Chương 7/10 · Chủ đề 1/6
Bổ ngữ trạng thái 状态补语
Dùng 得 nối sau động từ hoặc hình dung từ, để miêu tả, phán đoán hoặc đánh giá kết quả, mức độ, trạng thái của động tác.
Trong chủ đề này 5 ý
Động từ/tính từ + 得 + tính từ/cụm tính từ
Công thứcĐộng từ/ tính từ + 得 + tính từ/ cụm tính từ
她打扮得非常漂亮。Tā dǎban de fēicháng piàoliang.Cô ấy trang điểm rất xinh.
他每天起得很早。Tā měitiān qǐ de hěn zǎo.Ngày nào anh ấy cũng dậy rất sớm.
Có tân ngữ: lặp động từ
Công thứcĐộng từ + tân ngữ + động từ + 得 + tính từ/ cụm tính từ
他写汉字写得很快。Tā xiě Hànzì xiě de hěn kuài.Anh ấy viết chữ Hán rất nhanh.
Có tân ngữ: tân ngữ lên trước
Công thứcTân ngữ + động từ + 得 + tính từ/ cụm tính từ
玛丽汉语说得非常流利。Mǎlì Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.Mary nói tiếng Trung rất lưu loát.
Công thứcChủ ngữ + động từ + 得 + (phó từ) + tính từ
田芳跑得非常快。Tián Fāng pǎo de fēicháng kuài.Điền Phương chạy rất nhanh.
你放心吧，他做得很好。Nǐ fàngxīn ba, tā zuò de hěn hǎo.Đừng lo lắng, anh ấy đang làm rất tốt.
Công thứcChủ ngữ + động từ + 得 + 不 + tính từ
我汉语说得不好。Wǒ Hànyǔ shuō de bù hǎo.Tôi nói tiếng Hán không giỏi.
我弟弟太极拳打得不好。Wǒ dìdi tàijíquán dǎ de bù hǎo.Em trai tôi tập Thái cực quyền không giỏi.
Lưu ýSách in công thức là “động từ + 不 + tính từ” (chép đúng như in) nhưng các ví dụ đều có 得不好 – đặt 不 trước tính từ sau 得.
Câu chính phản
你今天起得早不早？Nǐ jīntiān qǐ de zǎo bù zǎo?Hôm nay bạn có dậy sớm không?
她英语说得好不好？Tā Yīngyǔ shuō de hǎo bù hǎo?Cô ấy nói tiếng Anh tốt không?
Hỏi bằng đại từ nghi vấn
Nếu phần được hỏi là phần có bổ ngữ, đại từ nghi vấn thường dùng là “怎么样”.
他唱歌唱得怎么样？Tā chàng gē chàng de zěnmeyàng?Anh ấy hát thế nào?
Động từ ly hợp là một từ do hai thành phần tạo thành nhưng đôi khi tách ra khi dùng; trong đó từ đứng trước là động từ, từ sau là tân ngữ. Khi dùng bổ ngữ trạng thái phải lặp động từ (vd 游泳 → 游泳游得…).
他游泳游得很慢。Tā yóuyǒng yóu de hěn màn.Cô ấy bơi rất chậm.
Cách nói sai 他游泳得很慢。
Lưu ýGhi chú nguồn viết 'từ đứng trước là chủ ngữ' – chép đúng như in.
