Chuyển đến nội dung

Chương 10/10 · Chủ đề 7/9

Thừa (dư thừa) 赘余

HN tr.152–154

Ngôn ngữ không được khuyết, cũng không được thừa. Hậu quả trực tiếp: dài dòng (啰唆), lãng phí. Có ở nhiều đơn vị ngữ pháp.

Các ý trong chủ đề này 9 ý · bấm thẻ để mở

  1. 1状语赘余Thừa trạng ngữ① “这个人” đã là chủ ngữ, thêm “为之” là vô nghĩa: xóa “为之” (hoặc giữ “为之” thì xóa “这个人”). ② “有口皆碑” đã có nghĩa “人人称赞”, thêm…
  2. 2定语赘余Thừa định ngữĐã có “无论” (không ngoại lệ), thêm “随便” là thừa: xóa “随便” (hoặc giữ “随便” thì xóa “无论”).
  3. 3动语赘余Thừa động ngữ“许可” và “允许” là 同义词, lấy một. Câu quảng cáo: “具备” thừa và “小型” làm 定语 cũng thừa.
  4. 4补语赘余Thừa bổ ngữ“多么” đã biểu thị mức độ “非常”, sách phân tích “无垠” như bổ ngữ thừa nên xóa.
  5. 5谓语赘余Thừa vị ngữ兼语结构: “持之以恒” = “有恒心地坚持下去”, nên xóa “坚持到底”.
  6. 6中心语赘余Thừa trung tâm ngữ“血肉关系”、“鱼水深情” cùng ví quan hệ mật thiết, nghĩa giống nhau; chỉ giữ “血肉关系”.
  7. 7宾语赘余Thừa tân ngữHai phân cú cùng trần thuật chủ ngữ “木材的缺点”; ở phân cú 2 lại có “木材的缺点” làm tân ngữ là thừa, nên xóa.
  8. 8关联词语赘余Thừa liên từ“任何” đã biểu thị không ngoại lệ, thêm “不论” là thừa: xóa “不论” (nếu giữ thì sửa thành “不论什么人”).
  9. 9句子赘余Thừa câuCâu đàn 4 câu: câu 1 và câu 4 đều chỉ kết quả, đối ứng với nguyên nhân ở câu 2, 3; kết quả đại đồng tiểu dị → trùng lặp…

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1