Khái niệm
HN tr.26重叠 liên quan đến biến đổi hình thái từ: có từ láy được, có từ không; cách láy khác nhau thì ý nghĩa ngữ pháp sau láy cũng khác. Việc 'có thể láy' còn là một đặc điểm ngữ pháp của động từ và hình dung từ.
Chương 3/10 · Chủ đề 4/6
Sự láy của từ 词的重叠
HN tr.26–27
Các ý trong chủ đề này 5 ý · bấm thẻ để mở
- 1Khái niệm重叠 liên quan đến biến đổi hình thái từ: có từ láy được, có từ không; cách láy khác nhau thì ý nghĩa ngữ pháp sau láy cũ…
- 2动词重叠Láy của động từHình thức · Ví dụ
- 3形容词重叠Láy của hình dung từHình thức · Ví dụ · A里AB mang sắc thái biếm
- 4量词重叠Láy của lượng từKhông ít lượng từ láy được; sau láy thêm ý 每一 (mỗi một).
- 5Không có dạng láyGiới từ và liên từ không có dạng lặp lại (xem hai mục trên).
Láy của động từ 动词重叠
HN tr.26Hình thức
Đơn âm tiết: AA hoặc A了A; song âm tiết: ABAB. Ý nghĩa thêm: 一下 (một chút).
Công thứcAA / A了A / ABAB = V + 一下
Ví dụ
开开心AA = 开一下(心)
思索思索ABAB = 思索一下
讲了讲、摆了摆A了A = 讲了一下、摆了一下
Láy của hình dung từ 形容词重叠
HN tr.26–27Hình thức
Đơn âm tiết: AA; song âm tiết: AABB hoặc A里AB. Ý nghĩa thêm: 很.
Công thứcAA / AABB / A里AB (+ ý 很)
Ví dụ
慢慢láy của 慢
疏疏朗朗láy của 疏朗 (AABB)
A里AB mang sắc thái biếm
Hình dung từ láy theo A里AB thường mang nghĩa chê (贬义).
糊里糊涂马里马虎古里古怪慌里慌张啰里啰唆
Láy của lượng từ 量词重叠
HN tr.27Không ít lượng từ láy được; sau láy thêm ý 每一 (mỗi một).
个个都是好样的个个 = 每一个
怎么次次都这样次次 = 每一次
Không có dạng láy
MM tr.41, 47Giới từ và liên từ không có dạng lặp lại (xem hai mục trên).
