樗 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

樗

chū

Hán Việt: KHƯ

Lượng từ: 棵、株

1Danh từ

cây tích
cây dái ngựa rừng (loại gỗ xốp phẩm chất kém, cổ nhân hay dùng để tự khiêm là tài mọn)

Ví dụ

院子角落里长着一棵高大的樗树。
Yuànzi jiǎoluò lǐ zhǎng zhe yì kē gāodà de chūshù.
Ở góc sân mọc một cây tích to lớn.
古人常以“樗栎”比喻自己才能平庸。
Gǔrén cháng yǐ “chūlì” bǐyù zìjǐ cáinéng píngyōng.
Người xưa thường dùng từ 'khư lịch' để ví von tài năng của mình tầm thường.
此木名为樗，质地疏松，难作栋梁之材。
Cǐ mù míng wéi chū, zhìdì shūsōng, nán zuò dòngliáng zhī cái.
Cây này tên là tích, chất gỗ xốp, khó làm rường cột.

Cách kết hợp từ 词语搭配

樗树 chūshùcây tích
樗栎 chūlìcây tích và cây sồi (chỉ đồ vô dụng)
樗栎之材 chūlìzhīcáitài mọn vô dụng (lời tự khiêm)
樗散 chūsǎnvô dụng, nhàn tản

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

落叶乔木，叶臭，木质疏松，古代常用来比喻无用之物或自谦无才。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

樗栎之材

thành ngữ dùng làm lời tự khiêm tốn rằng tài năng của mình kém cỏi, không gánh vác nổi việc lớn. VD: 鄙人乃樗栎之材，难担重任。– Kẻ hèn này tài mọn, khó gánh việc lớn.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

樗

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.