Chuyển đến nội dung
涮

shuàn

Hán Việt: SOÁN

HSK7–9

1Động từ

  1. nhúng (thịt, rau vào nồi nước dùng nóng)
  2. súc
  3. rửa sơ
  4. chơi xỏ
  5. lừa gạt

Ví dụ

  1. 今天天气很冷,我们去涮羊肉吧。

    Jīntiān tiānqì hěn lěng, wǒmen qù shuàn yángròu ba.

    Hôm nay trời rất lạnh, chúng mình đi ăn thịt cừu nhúng nhé.

  2. 用清水把杯子涮一下。

    Yòng qīngshuǐ bǎ bēizi shuàn yíxià.

    Dùng nước sạch tráng sơ qua cái cốc.

  3. 你别涮我了,我才不信呢。

    Nǐ bié shuàn wǒ le, wǒ cái bù xìn ne.

    Cậu đừng có chơi xỏ tôi, tôi không tin đâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 涮羊肉 shuàn yángròuthịt cừu nhúng lẩu
  • 涮火锅 shuàn huǒguōnhúng lẩu, ăn lẩu
  • 涮拖把 shuàn tuōbǎgiặt cây lau nhà
  • 涮人 shuàn rénchơi xỏ người khác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把肉片等放在沸水或火锅里稍微烫一下就吃;用清水淘洗;戏弄、开玩笑。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

用 + nước/nước rửa + 涮 + tân ngữ

súc, tráng sạch vật gì bằng nước. VD: 用开水涮一下碗。– Dùng nước sôi tráng qua bát.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

涮

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1