Chuyển đến nội dung
罴羆

pí

Hán Việt: BI

HSK6Lượng từ: 只、头

1Danh từ

  1. gấu ngựa
  2. gấu nâu (loài gấu to, lông hung xám)

Ví dụ

  1. 棕熊在古汉语中常被称为罴。

    Zōngxióng zài gǔ Hànyǔ zhōng cháng bèi chēng wéi pí.

    Gấu nâu trong Hán ngữ cổ thường được gọi là 'bi'.

  2. 深山密林中有熊罴出没。

    Shēnshān mìlín zhōng yǒu xióngpí chūmò.

    Trong rừng sâu núi thẳm có gấu và gấu nâu xuất hiện.

  3. 古代常以熊罴之士比喻勇猛善战的将士。

    Gǔdài cháng yǐ xióngpí zhī shì bǐyù yǒngměng shànzhàn de jiàngshì.

    Thời xưa thường lấy 'hùng bi chi sĩ' để ví tướng sĩ dũng mãnh thiện chiến.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 熊罴 xióngpígấu và gấu nâu (chỉ dũng sĩ)
  • 熊罴之士 xióngpí zhī shìdũng sĩ gan dạ
  • 飞熊入梦 fēixióng rùmèngđiềm lành gặp được hiền tài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

哺乳动物,体型大,毛多为棕褐色,能爬树、游水,即棕熊。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

熊罴 + danh từ

Dùng theo nghĩa văn học/cổ điển ví sự dũng mãnh, gan dạ. VD: 熊罴之师 – đoàn quân dũng mãnh.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

罴

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1