蜉蝣 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

蜉蝣

fúyóu

Hán Việt: PHÙ DU

HSK6Lượng từ: 只

1Danh từ

con phù du (loài côn trùng cánh mỏng sống rất ngắn ngủi)

Ví dụ

成虫蜉蝣的寿命通常只有短短一天。
Chéngchóng fúyóu de shòumìng tōngcháng zhǐyǒu duǎnduǎn yì tiān.
Tuổi thọ của con phù du trưởng thành thường chỉ vỏn vẹn một ngày.
“寄蜉蝣于天地”表达了人生的短暂与渺小。
"Jì fúyóu yú tiāndì" biǎodá le rénshēng de duǎnzàn yǔ miǎoxiǎo.
"Gửi thân phù du nơi trời đất" diễn đạt sự ngắn ngủi và nhỏ bé của kiếp người.
河边聚集了成群的蜉蝣。
Hébiān jùjí le chéngqún de fúyóu.
Bên bờ sông tụ tập từng đàn con phù du.

Cách kết hợp từ 词语搭配

蜉蝣撼树 fúyóu hàn shùphù du lay cây lớn (châu chấu đá xe)
寄蜉蝣于天地 jì fúyóu yú tiāndìgửi thân phù du trong cõi trời đất
一只蜉蝣 yì zhī fúyóumột con phù du

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

昆虫，幼虫生活在水中，成虫寿命极短，仅能活几小时至数天。常用来比喻生命短促或事物渺小。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

如/似 + 蜉蝣

ví von tính chất ngắn ngủi, mỏng manh như kiếp phù du. VD: 人生如蜉蝣，忽然而已。– Đời người tựa kiếp phù du, thoắt cái đã qua.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

蜉

蝣

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1