Chuyển đến nội dung
下狱下獄

xiàyù

Hán Việt: HẠ NGỤC

1Động từ

  1. vào tù
  2. tống giam
  3. bỏ ngục

Ví dụ

  1. 那位忠诚的大臣因为直言进谏而被下狱。

    Nà wèi zhōngchéng de dàchén yīnwèi zhíyán jìnjiàn ér bèi xiàyù.

    Vị đại thần trung thành đó vì thẳng thắn can gián mà bị tống giam.

  2. 贪官败露后最终落得下狱的下场。

    Tānguān bàilù hòu zuìzhōng luò dé xiàyù de xiàchǎng.

    Quan tham sau khi bị bại lộ cuối cùng phải chịu kết cục vào tù.

  3. 皇帝大怒,下令将他下狱治罪。

    Huángdì dànù, xiàlìng jiāng tā xiàyù zhìzuì.

    Hoàng đế nổi giận, hạ lệnh tống giam ông vào ngục để trị tội.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 被捕下狱 bèibǔ xiàyùbị bắt giam vào ngục
  • 下狱治罪 xiàyù zhìzuìbỏ ngục trị tội
  • 获罪下狱 huòzuì xiàyùphạm tội bị tống ngục

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把人关进监狱。多用于古汉语或书面语。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

被 + 下狱 / 将/把 + ai + 下狱

Thường dùng trong văn viết/lịch sử chỉ việc bị tống vào ngục giam. VD: 将叛贼下狱。– Tống kẻ phản nghịch vào ngục.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

下
狱

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1