Chuyển đến nội dung
乏力

fálì

Hán Việt: PHẠP LỰC

HSK7–9

1Tính từ

  1. mệt mỏi
  2. kiệt sức
  3. uể oải
  4. thiếu sức lực

Ví dụ

  1. 他最近经常感到全身乏力。

    Tā zuìjìn jīngcháng gǎndào quánshēn fálì.

    Dạo này anh ấy thường cảm thấy toàn thân mệt mỏi rã rời.

  2. 监管力度不足,导致治理乏力。

    Jiānguǎn lìdù bùzú, dǎozhì zhìlǐ fálì.

    Mức độ giám sát không đủ dẫn đến việc quản lý thiếu hiệu quả/bất lực.

  3. 由于投资不足,经济增长显得有些后劲乏力。

    Yóuyú tóuzī bùzú, jīngjì zēngzhǎng xiǎnde yǒuxiē hòujìn fálì.

    Do đầu tư không đủ, đà tăng trưởng kinh tế có vẻ bị đuối sức về sau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 浑身乏力 húnshēn fálìtoàn thân mệt mỏi/rã rời
  • 四肢乏力 sìzhī fálìtay chân bủn rủn/uể oải
  • 后劲乏力 hòujìn fálìđuối sức, thiếu đà về sau
  • 监管乏力 jiānguǎn fálìgiám sát yếu kém/thiếu lực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

疲倦无力;没有力量,起不到有效作用。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

感到/显得 + 乏力

Biểu thị cảm thấy mệt mỏi về thể chất hoặc một cơ chế/quá trình thiếu năng lực tác động. VD: 病人常常感到四肢乏力。– Bệnh nhân thường cảm thấy chân tay bủn rủn thiếu sức sống.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

乏
力

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1