Chuyển đến nội dung
亦

yì

Hán Việt: DIỆC

HSK7–9

1Phó từ

  1. cũng
  2. cũng vậy

Ví dụ

  1. 失败是成功之母,成功亦需要付出汗水。

    Shībài shì chénggōng zhī mǔ, chénggōng yì xūyào fùchū hànshuǐ.

    Thất bại là mẹ thành công, mà thành công cũng cần phải đổ mồ hôi.

  2. 你若愿意前往,我亦愿与你同行。

    Nǐ ruò yuànyì qiánwǎng, wǒ yì yuàn yǔ nǐ tóngxíng.

    Nếu bạn bằng lòng đi, tôi cũng sẵn lòng đi cùng bạn.

  3. 这种方法不仅省时,亦大大提高了工作效率。

    Zhè zhǒng fāngfǎ bùjǐn shěngshí, yì dàdà tígāo le gōngzuò xiàolǜ.

    Phương pháp này không chỉ tiết kiệm thời gian, mà cũng nâng cao đáng kể hiệu suất công việc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 亦师亦友 yì shī yì yǒuvừa là thầy vừa là bạn
  • 反之亦然 fǎnzhī yì ránngược lại cũng vậy
  • 亦步亦趋 yìbùyìqūbắt chước mù quáng, rập khuôn theo sau
  • 亦真亦假 yì zhēn yì jiǎvừa thật vừa giả

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示同样、也是;也。

Ghi chú: Dùng nhiều trong văn viết, thành ngữ hoặc các văn cảnh trang trọng.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

亦 + động từ/tính từ

Phó từ mang sắc thái văn nhã, tương đương '也' (cũng). VD: 见解亦同 – Ý kiến cũng giống vậy.

亦……亦……

Cấu trúc văn ngôn tương đương 'vừa... vừa...'. VD: 亦喜亦忧 – Vừa mừng vừa lo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

亦

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “亦” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1