写照 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

写照寫照

xiězhào

Hán Việt: TẢ CHIẾU

HSK7–9Lượng từ: 幅、个

1Danh từ

sự khắc họa
hình ảnh phản ánh chân thực
bức chân dung

Ví dụ

这本小说是当代青年生活的真实写照。
Zhè běn xiǎoshuō shì dāngdài qīngnián shēnghuó de zhēnshí xiězhào.
Cuốn tiểu thuyết này là sự phản ánh chân thực cuộc sống của thanh niên đương đại.
这幅画是劳动人民勤劳品格的生动写照。
Zhè fú huà shì láodòng rénmín qínláo pǐngé de shēngdòng xiězhào.
Bức tranh này là sự khắc họa sinh động phẩm chất cần cù của nhân dân lao động.
这部纪录片是当时社会变迁的深刻写照。
Zhè bù jìlùpiàn shì dāngshí shèhuì biànqiān de shēnkè xiězhào.
Bộ phim tài liệu này là sự phản ánh sâu sắc những biến thiên của xã hội thời bấy giờ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

真实写照 zhēnshí xiězhàosự phản ánh chân thực
生动写照 shēngdòng xiězhàosự khắc họa sinh động
历史写照 lìshǐ xiězhàosự phản ánh của lịch sử
时代的写照 shídài de xiězhàobức tranh phản ánh thời đại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

真实的描摹或反映。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

是……的真实/生动写照

Biểu thị một sự vật, tác phẩm là sự phản ánh chân thực hoặc sinh động về một hiện thực, trạng thái nào đó. VD: 这首歌是他心境的真实写照。– Bài hát này là sự phản ánh chân thực tâm trạng của anh ấy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

反映fǎnyìngphản ánh; báo cáo 缩影suōyǐnghình ảnh thu nhỏ 描摹体现tǐxiànthể hiện; phản ánh

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

写

照

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.