台词 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

台词臺詞

táicí

Hán Việt: ĐÀI TỪ

Danh từ

HSK5Lượng từ: 句、段

1Danh từ

lời thoại

Ví dụ

京剧演员的动作很好懂，但是台词我听不懂。
Jīngjù yǎnyuán de dòngzuò hěn hǎodǒng, dànshì táicí wǒ tīng bù dǒng.Động tác của diễn viên kinh kịch rất dễ hiểu, nhưng lời thoại thì tôi nghe không hiểu.
他把电影里的台词背得非常熟。
Tā bǎ diànyǐng lǐ de táicí bèi de fēicháng shú.Anh ấy học thuộc làu làu các lời thoại trong phim.

Cách kết hợp từ 词语搭配

背台词 bèi táicíhọc thuộc lời thoại
念台词 niàn táicíđọc lời thoại
经典台词 jīngdiǎn táicílời thoại kinh điển
一句台词 yí jù táicímột câu thoại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

戏剧、电影、电视剧等中角色所说的话。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

记 / 背 + 台词

Ghi nhớ / học thuộc lời thoại. VD: 演员要先背好台词。– Diễn viên phải học thuộc lời thoại trước.

不是……，就是……

Dùng để biểu thị quan hệ lựa chọn giữa hai khả năng, trường hợp hoặc hành động (thường mang ý loại trừ: không phải cái này thì chắc chắn là cái kia). Dịch sang tiếng Việt là 'không phải... thì là...', 'không... thì cũng...'. Hai vế sau '不是' và '就是' thường có cấu trúc ngữ pháp tương đương nhau.

我一紧张，不是忘了台词，就是忘了动作。 – Hễ hồi hộp là tôi không quên lời thì cũng quên động tác.

周末他不是在家看书，就是去打球。 – Cuối tuần anh ấy không ở nhà đọc sách thì cũng đi chơi bóng.

Bài học: HSK4 · 看演出，读好书 – Xem biểu diễn, đọc sách hay

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

对白duìbáilời thoại; đối thoại (trong phim, kịch)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

台

词

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.