Chuyển đến nội dung
圣杯聖盃

shèngbēi

HSK6Lượng từ: 个、只

1Danh từ

  1. chén thánh
  2. chén Thánh (trong truyền thuyết Cơ Đốc giáo hoặc tôn giáo)
  3. mục tiêu cao quý tối thượng

Ví dụ

  1. 传说中圣杯拥有治愈一切的神奇力量。

    Chuánshuō zhōng shèngbēi yōngyǒu zhìyù yíqiè de shénqí lìliang.

    Theo truyền thuyết, chén thánh sở hữu sức mạnh thần kỳ có thể chữa lành mọi thứ.

  2. 骑士们踏上了寻找圣杯的漫长旅程。

    Qíshìmen tàshàng le xúnzhǎo shèngbēi de màncháng lǚchéng.

    Các hiệp sĩ đã bước vào hành trình dài tìm kiếm chén thánh.

  3. 室温超导被誉为现代物理学的圣杯。

    Shìwēn chāodǎo bèi yù wéi xiàndài wùlǐxué de shèngbēi.

    Chất siêu dẫn nhiệt độ phòng được ví như chén thánh của vật lý hiện đại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 寻找圣杯 xúnzhǎo shèngbēitìm kiếm chén thánh
  • 科学界的圣杯 kēxuéjiè de shèngbēichén thánh của giới khoa học
  • 金圣杯 jīn shèngbēichén thánh bằng vàng
  • 传说中的圣杯 chuánshuō zhōng de shèngbēichén thánh trong truyền thuyết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

基督教传说中耶稣在最后的晚餐上使用过的酒杯;比喻极度渴望得到或极具价值的事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

被誉为/被称为 + ……的圣杯

Được ca ngợi / mệnh danh là mục tiêu cao nhất (chén thánh) trong lĩnh vực nào đó. VD: 这项技术被誉为医学的圣杯。– Công nghệ này được ca ngợi là chén thánh của y học.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

圣
杯

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1