应酬 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

应酬應酬

yìngchou

Hán Việt: ỨNG THÙ

Động từDanh từĐộng từ, danh từ

HSK7–9Lượng từ: 场、次

1Động từ

giao thiệp
xã giao
tiếp đãi

Ví dụ

他今晚有几个客户需要应酬。
Tā jīnwǎn yǒu jǐ gè kèhù xūyào yìngchou.Tối nay anh ấy phải đi xã giao với vài khách hàng.
他忙于应酬各方客人，连饭都没顾上吃。
Tā mángyú yìngchou gèfāng kèrén, lián fàn dōu méi gùshang chī.Anh ấy bận tiếp đãi khách khứa bốn phương, đến cơm cũng chưa kịp ăn.

2Danh từ

tiệc xã giao
việc giao tế

Ví dụ

他不擅长应酬。
Tā bù shàncháng yìngchou.Anh ấy không giỏi việc giao tiếp xã giao.
爸爸今天晚上有个应酬，不回家吃饭了。
Bàba jīntiān wǎnshang yǒu gè yìngchou, bù huíjiā chīfàn le.Bố tối nay có bữa tiệc xã giao, không về nhà ăn cơm.

3Động từ, danh từ

giao lưu xã giao, tiếp khách, tiệc tùng xã giao

Ví dụ

他平时工作忙，晚上的应酬也特别多。
Tā píngshí gōngzuò máng, wǎnshang de yìngchou yě tèbié duō.Bình thường anh ấy công việc bận rộn, tiệc tùng xã giao buổi tối cũng rất nhiều.

Cách kết hợp từ 词语搭配

善于应酬 shànyú yìngchougiỏi xã giao
应酬客户 yìngchou kèhùtiếp đãi khách hàng
酒肉应酬 jiǔròu yìngchounhậu nhẹt xã giao
推掉应酬 tuīdiào yìngchoutừ chối tiệc xã giao

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

交际往来；以礼待客。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

忙于 + 应酬

bận rộn với các cuộc gặp gỡ xã giao, tiệc tùng. VD: 他最近忙于应酬。– Gần đây anh ấy bận tiệc tùng xã giao.

有 / 参加 + 应酬

có / tham dự bữa tiệc xã giao. VD: 我今晚有个应酬。– Tối nay tôi có bữa tiếp khách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

交际jiāojìgiao tiếp; giao thiệp; xã giao 交接jiāojiēbàn giao; tiếp nhận; giao nhận 酬酢社交shèjiāogiao tiếp xã hội; xã giao 周旋zhōuxuángiao thiệp; ứng phó; đối phó

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

应

酬

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus