恍惚 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

恍惚

huǎnghū

Hán Việt: HOẢNG HỐT

Tính từPhó từ

HSK6

1Tính từ

mơ màng
lơ đãng
thần trí không rõ ràng
bàng hoàng

Ví dụ

他最近精神恍惚，常常心不在焉。
Tā zuìjìn jīngshén huǎnghū, chángcháng xīnbùzàiyān.Dạo này tinh thần anh ấy cứ mơ màng, thường xuyên lơ đễnh.
生病发高烧时，我整个人都恍恍惚惚的。
Shēngbìng fā gāoshāo shí, wǒ zhěng gè rén dōu huǎnghuǎnghūhū de.Lúc ốm sốt cao, cả người tôi cứ mơ mơ màng màng.

2Phó từ

dường như
mang máng
lờ mờ

Ví dụ

我恍惚记得以前来过这个地方。
Wǒ huǎnghū jìdé yǐqián lái guo zhè gè dìfang.Tôi mang máng nhớ là trước đây từng đến nơi này.
睡梦中，我恍惚听见有人在叫我。
Shuìmèng zhōng, wǒ huǎnghū tīngjiàn yǒurén zài jiào wǒ.Trong giấc mơ, tôi lờ mờ nghe thấy có người đang gọi mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

精神恍惚 jīngshén huǎnghūtinh thần mơ màng/lơ đãng
神情恍惚 shénqíng huǎnghūvẻ mặt ngơ ngác/bàng hoàng
恍惚听见 huǎnghū tīngjiànmang máng nghe thấy
恍惚记得 huǎnghū jìdénhớ mang máng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

神志不清，心神不定；隐隐约约。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

精神/神情 + 恍惚

Diễn tả trạng thái tinh thần không tỉnh táo hoặc vẻ mặt thất thần. VD: 他受了打击，神情恍惚。– Anh ấy bị đả kích, vẻ mặt ngơ ngác.

恍惚 + 动词 (记得/看见/觉得)

Làm phó từ biểu thị nhận thức lờ mờ, không rõ ràng. VD: 我恍惚觉得在哪里见过他。– Tôi mang máng cảm thấy đã gặp anh ấy ở đâu rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

迷糊míhumơ màng; lơ mơ; mông lung 迷茫mímángmịt mờ, hoang mang, mất phương hướng

Trái nghĩa

清醒qīngxǐngtỉnh lại; hồi tỉnh; tỉnh táo 清朗

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

恍

惚

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus