清醒 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

清醒

qīngxǐng

Hán Việt: THANH TỈNH

Động từTính từ

HSK6

1Động từ

tỉnh lại
hồi tỉnh

Ví dụ

病人已经从昏迷中清醒过来了。
Bìngrén yǐjīng cóng hūnmí zhōng qīngxǐng guòlái le.Bệnh nhân đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.
一吹冷风，他立刻清醒了许多。
Yì chuī lěngfēng, tā lìkè qīngxǐng le xǔduō.Gặp cơn gió lạnh, anh ấy lập tức tỉnh táo hơn nhiều.

2Tính từ

tỉnh táo
sáng suốt

Ví dụ

遇到紧急情况要保持头脑清醒。
Yù dào jǐnjí qíngkuàng yào bǎochí tóunǎo qīngxǐng.Gặp phải tình huống khẩn cấp cần giữ đầu óc tỉnh táo.
他虽然喝了酒，但意识依然很清醒。
Tā suīrán hē le jiǔ, dàn yìshí yīrán hěn qīngxǐng.Anh ấy tuy đã uống rượu nhưng ý thức vẫn rất tỉnh táo.

Cách kết hợp từ 词语搭配

头脑清醒 tóunǎo qīngxǐngđầu óc tỉnh táo
保持清醒 bǎochí qīngxǐnggiữ tỉnh táo
清醒过来 qīngxǐng guòlaitỉnh lại
十分清醒 shífēn qīngxǐnghết sức tỉnh táo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

神志从昏迷恢复正常；头脑清楚。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

保持 + 头脑/认识 + 清醒

giữ cho đầu óc hoặc nhận thức luôn tỉnh táo, sáng suốt. VD: 我们要保持头脑清醒。– Chúng ta cần giữ cho đầu óc tỉnh táo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

苏醒sūxǐngtỉnh lại; hồi tỉnh; bừng tỉnh 理智lǐzhìlý trí; sáng suốt; tỉnh táo 醒来xǐngláitỉnh lại; thức dậy; tỉnh dậy

Trái nghĩa

昏迷hūnmíhôn mê; bất tỉnh nhân sự 糊涂hútumơ hồ; lú lẫn; ngơ ngác 沉醉困kùnbuồn ngủ 做梦zuòmèngnằm mơ; ngủ mơ; mơ tưởng hão huyền 疯狂fēngkuángđiên cuồng; mất trí; ngông cuồng 睡眠shuìmiángiấc ngủ 晕yūnngất; ngất xỉu; bất tỉnh 沉浸chénjìnđắm chìm; ngập tràn trong 沉迷chénmíchìm đắm; mê muội; sa đà 沉睡chénshuìngủ say; say giấc; ngủ yên 痴迷chīmímê mẩn; say đắm; si mê 痴心chīxīntấm lòng si tình; sự say đắm mù quáng; si mê 疯fēngđiên; mất trí; chơi thả cửa 酣睡hānshuìngủ say; ngủ say sưa; ngủ ngon lành 狂热kuángrècuồng nhiệt; say đắm mãnh liệt 困惑kùnhuòbăn khoăn; hoang mang; lúng túng khó hiểu 麻痹mábìtê liệt; mất cảnh giác; chủ quan lơ là 茫然mángránngơ ngác; mờ mịt; mông lung (không hiểu hoặc không biết phải làm sao)麻醉mázuìgây mê; làm mất cảm giác tạm thời; ru ngủ 蒙mēnglừa gạt; lừa dối; đoán mò 迷惑míhuòmê hoặc; lừa dối; đánh lừa 陶醉táozuìsay sưa; đắm say; chìm đắm 癫狂diānkuángđiên cuồng; phát cuồng; mất trí 发昏fāhūnhoa mắt chóng mặt; choáng váng; mê muội 发晕fāyūnchóng mặt; hoa mắt; choáng váng 喝醉hēzuìuống say; say rượu 恍惚huǎnghūmơ màng; lơ đãng; thần trí không rõ ràng 昏倒hūndǎongất xỉu; bất tỉnh; hôn mê ngã xuống 混沌hùndùnhỗn độn (trạng thái nguyên thủy của vũ trụ trước khi trời đất phân khai); mơ hồ; mông lung 昏过去hūnguoqungất đi; ngất xỉu; bất tỉnh 昏厥hūnjuéhôn mê; bất tỉnh; ngất lịm 昏聩hūnkuìmê muội hồ đồ; hôn ám mù quáng (thường nói về kẻ cầm quyền hoặc người già cả sa sút trí tuệ)昏睡hūnshuìhôn mê; ngủ mê mệt; ngủ li bì 酒醉jiǔzuìsay rượu; say khướt; trong trạng thái say 瞌睡kēshuìcơn buồn ngủ; ngủ gật; ngủ lơ mơ 狂乱kuángluàncuồng loạn; điên loạn; mất trí 懵懂měngdǒngngây ngô; mơ màng; khờ khạo chưa hiểu sự đời 迷糊míhumơ màng; lơ mơ; mông lung 迷乱míluànmê loạn; hoang mang; rối bời 睡意shuìyìcơn buồn ngủ; cảm giác muốn ngủ 头昏tóuhūnchóng mặt; hoa mắt chóng mặt; váng đầu 头晕tóuyūnchóng mặt; hoa mắt; chóng mặt váng đầu 眩晕xuànyùnhoa mắt chóng mặt; chóng mặt; choáng váng 谵妄zhānwàngsảng; mê sảng; chứng mê sảng 入睡rùshuìchìm vào giấc ngủ, ngủ thiếp đi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

清

醒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus