Chuyển đến nội dung
楼台樓臺

lóutái

Hán Việt: LÂU ĐÀI

HSK6Lượng từ: 座

1Danh từ

  1. lầu đài
  2. đài ngắm cảnh cao tầng
  3. lầu gác
  4. lầu đài, đình đài

Ví dụ

  1. 近水楼台先得月。

    Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè.

    Gần nước lầu đài ngắm trăng trước (thuận lợi cận kề thì hưởng lợi trước).

  2. 远处的山峦与水榭楼台构成了一幅美丽的画卷。

    Yuǎnchù de shānluán yǔ shuǐxiè lóutái gòuchéng le yī fú měilì de huàjuàn.

    Dãy núi xa xa và đình đài ven nước tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp.

  3. 古代帝王在御花园里建了许多精美的楼台。

    Gǔdài dìwáng zài yùhuāyuán lǐ jiàn le xǔduō jīngměi de lóutái.

    Các bậc đế vương thời xưa đã xây dựng nhiều lầu đài tinh xảo trong ngự hoa viên.

  4. 园林里的亭台楼阁修建得十分精致。

    Yuánlín lǐ de tíngtáilóugé xiūjiàn de shífēn jīngzhì.

    Đình đài lầu gác trong khu vườn được xây dựng vô cùng tinh xảo.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 近水楼台 jìn shuǐ lóu táilợi thế cận kề
  • 水榭楼台 shuǐ xiè lóu táiđình tạ lầu đài bên nước
  • 楼台亭阁 lóu tái tíng gélầu các đình đài
  • 修筑楼台 xiūzhù lóutáixây dựng lầu đài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指较高的楼阁台榭等建筑。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

近水楼台 (先得月)

Thành ngữ chỉ việc chiếm vị trí thuận tiện nên được ưu tiên hưởng lợi trước. VD: 他借着近水楼台的优势拿到了名额。– Anh ấy nhờ lợi thế gần gũi mà có được suất đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

楼
台

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1