Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
欣慰

xīnwèi

Hán Việt: HÂN ỦY

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

  1. vui mừng an ủi
  2. an lòng
  3. thanh thản vui sướng
  4. vui mừng, thanh thản, an lòng

Ví dụ

  1. 看到孩子们都长大成才，老人感到十分欣慰。

    Kàndào háizimen dōu zhǎngdà chéngcái, lǎorén gǎndào shífēn xīnwèi.Thấy con cháu đều khôn lớn nên người, cụ già cảm thấy vô cùng an lòng.

  2. 得知手术非常成功，全家人都露出了欣慰的笑容。

    Dézhī shǒushù fēicháng chénggōng, quán jiārén dōu lùchū le xīnwèi de xiàoróng.Biết tin ca phẫu thuật rất thành công, cả nhà đều nở nụ cười an lòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 十分欣慰 shífēn xīnwèivô cùng an lòng
  • 欣慰的笑容 xīnwèi de xiàoróngnụ cười nhẹ nhõm an lòng
  • 令人欣慰 lìng rén xīnwèiđáng mừng/khiến người ta an lòng
  • 倍感欣慰 bèigǎn xīnwèicàng thêm an lòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

心里喜欢而感到宽慰。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

令人 / 让人 + 欣慰

Điều khiến người ta cảm thấy an lòng, vui mừng. VD: 令人欣慰的是，他终于康复了。– Điều đáng mừng là anh ấy cuối cùng đã bình phục.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

遗憾yíhàntiếc nuối; đáng tiếc; đáng tiếc, tiếc nuối苦恼kǔnǎophiền muộn; buồn rầu; khổ não焦虑jiāolǜlo âu; bồn chồn; sốt ruột沮丧jǔsàngchán nản; thất vọng; ủ rũ惨痛cǎntòngthảm thương; đau đớn; nặng nề犯愁fànchóulo lắng; sầu muộn; buồn rầu恼火nǎohuǒtức giận; bực mình; bực tức气愤qìfèntức giận; phẫn nộ; căm phẫn失落shīluòđánh mất; thất lạc; hụt hẫng痛心tòngxīnđau lòng; xót xa; đau xót惋惜wǎnxītiếc nuối; xót thương心酸xīnsuānxót xa; đau lòng; chua xót忧虑yōulǜlo âu; lo lắng; băn khoăn懊恼àonǎobuồn bực; phiền muộn; bực bội và tiếc nuối愤恨fènhèncăm hận; phẫn nộ oán giận愤懑fènmènphẫn uất; bất bình tức tối; uất ức气恼qìnǎobực mình; tức giận; bực bội心寒xīnhánchua xót, nản lòng, lạnh lòng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

欣
慰

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1