Chuyển đến nội dung
毅然

yìrán

Hán Việt: NGHỊ NHIÊN

HSK7–9

1Phó từ

  1. kiên quyết
  2. dứt khoát

Ví dụ

  1. 他毅然决定放弃高薪工作回国创业。

    Tā yìrán juédìng fàngqì gāoxīn gōngzuò huíguó chuàngyè.

    Anh ấy kiên quyết quyết định từ bỏ công việc lương cao để về nước khởi nghiệp.

  2. 面对危险,消防员毅然冲进了火海。

    Miànduì wēixiǎn, xiāofángyuán yìrán chōng jìn le huǒhǎi.

    Đối mặt với nguy hiểm, người lính cứu hỏa đã dứt khoát lao vào biển lửa.

  3. 为了保护战友,他毅然用身体挡住了子弹。

    Wèile bǎohù zhànyǒu, tā yìrán yòng shēntǐ dǎngzhù le zǐdàn.

    Để bảo vệ đồng đội, anh ấy dứt khoát dùng thân mình che chắn làn đạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 毅然决然 yìrán juérándứt khoát kiên quyết
  • 毅然决定 yìrán juédìngkiên quyết quyết định
  • 毅然辞职 yìrán cízhídứt khoát từ chức
  • 毅然离开 yìrán líkāidứt khoát rời đi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

坚决地;毫不犹豫地。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

毅然 + Động từ (hành động mang tính quyết đoán)

Phó từ đứng trước động từ thể hiện thái độ kiên quyết, không do dự dù có gian nan thử thách.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

毅
然

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1