Chuyển đến nội dung
泥潭

nítán

Hán Việt: NÊ ĐÀM

HSK7–9Lượng từ: 个

1Danh từ

  1. đầm lầy
  2. vũng bùn
  3. vũng lầy (nghĩa bóng)
  4. tình cảnh bế tắc

Ví dụ

  1. 牛不小心陷进了泥潭中,动弹不得。

    Niú bù xiǎoxīn xiànjìnle nítán zhōng, dòngtán bùdé.

    Con bò không may sa vào đầm lầy, không thể nhúc nhích được.

  2. 公司陷入了债务泥潭,难以摆脱。

    Gōngsī xiànrùle zhàiwù nítán, nányǐ bǎituō.

    Công ty đã lún sâu vào vũng lầy nợ nần, khó lòng thoát ra.

  3. 他不想再卷入这场无休止的争吵泥潭中。

    Tā bù xiǎng zài juǎnrù zhè chǎng wúxiūzhǐ de zhēngchǎo nítán zhōng.

    Anh ấy không muốn bị cuốn vào vũng lầy tranh cãi không dứt này nữa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 陷入泥潭 xiànrù nítánsa vào vũng lầy
  • 债务泥潭 zhàiwù nítánvũng lầy nợ nần
  • 拔出泥潭 báchū nítánkéo ra khỏi bùn lầy
  • 战争泥潭 zhànzhēng nítánvũng lầy chiến tranh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

泥烂成潭的地方;比喻难以自拔的困境。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

陷入……泥潭

Rơi vào vũng bùn hoặc tình thế bế tắc khó gỡ. VD: 经济陷入了衰退泥潭。– Nền kinh tế sa vào vũng lầy suy thoái.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

泥
潭

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1