Chuyển đến nội dung
浸渍浸漬

jìnzì

1Động từ

  1. ngâm chiết
  2. ngâm ướt
  3. ngâm kỹ

Ví dụ

  1. 将药材放入白酒中浸渍数月。

    Jiāng yàocái fàngrù bái jiǔ zhōng jìnzì shù yuè.

    Cho dược liệu vào rượu trắng ngâm trong vài tháng.

  2. 木材经过防腐药水浸渍后更耐用。

    Mùcái jīngguò fángfǔ yàoshuǐ jìnzì hòu gèng nàiyòng.

    Gỗ sau khi được ngâm tẩm thuốc chống mối mọt sẽ bền hơn.

  3. 雨水长时间浸渍容易导致墙体受损。

    Yǔshuǐ cháng shíjiān jìnzì róngyì dǎozhì qiángtǐ shòusǔn.

    Nước mưa ngấm đọng thời gian dài dễ làm hỏng kết cấu tường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 浸渍处理 jìnzì chǔlǐxử lý bằng cách ngâm tẩm
  • 浸渍液 jìnzìyèdung dịch ngâm chiết
  • 药酒浸渍 yàojiǔ jìnzìngâm rượu thuốc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把物体泡在液体里使之吸透,或液体渗入物体中。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

用 + 液体 + 浸渍 + đồ vật

Dùng chất lỏng ngâm/tẩm đồ vật gì. VD: 用盐水浸渍果肉。– Dùng nước muối ngâm cùi quả.

被 + 液体 + 浸渍

Bị chất lỏng ngấm/làm ướt sũng. VD: 纸张被水浸渍变软。– Giấy bị ngấm nước mềm nhũn ra.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

浸
渍

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1