Chuyển đến nội dung
涅槃

nièpán

Hán Việt: NIẾT BÀN

1Danh từ

  1. niết bàn (cảnh giới tối cao trong Phật giáo)
  2. sự hồi sinh
  3. tái sinh (sau đau đớn)

Ví dụ

  1. 在佛教中,涅槃代表摆脱一切烦恼和轮回。

    Zài Fójiào zhōng, nièpán dàibiǎo bǎituō yíqiè fánnǎo hé lúnhuí.

    Trong Phật giáo, Niết bàn tượng trưng cho việc thoát khỏi mọi phiền não và luân hồi.

  2. 释迦牟尼佛在八十岁时进入涅槃。

    Shìjiāmóunífó zài bāshí suì shí jìnrù nièpán.

    Đức Phật Thích Ca Mâu Ni nhập Niết bàn năm tám mươi tuổi.

  3. 这支球队经过低谷后浴火重生,完成了涅槃。

    Zhè zhī qiúduì jīngguò dīgǔ hòu yùhuǒ chóngshēng, wánchéng le nièpán.

    Đội bóng này sau thời kỳ khủng hoảng đã hồi sinh từ trong lửa đạn, hoàn thành cuộc tái sinh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 涅槃重塑 nièpán chóngsùtái sinh và định hình lại
  • 凤凰涅槃 fènghuáng nièpánphượng hoàng niết bàn (hồi sinh từ tro tàn)
  • 进入涅槃 jìnrù nièpánnhập Niết bàn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

佛教教义,指超脱生死的最高境界;也用来比喻经历磨难后获得重生。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

经过……实现 / 完成 + 涅槃

Trải qua gian nan để đạt được sự tái sinh, lột xác hoàn toàn. VD: 企业经过改革实现了涅槃。 – Doanh nghiệp qua cải cách đã lột xác hoàn toàn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

涅
槃

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1