Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
痴心

chīxīn

Hán Việt: SI TÂM

Danh từTính từ

HSK7–9

1Danh từ

  1. tấm lòng si tình
  2. sự say đắm mù quáng

Ví dụ

  1. 他对她一片痴心，却得不到回应。

    Tā duì tā yípiàn chīxīn, què débúdào huìyìng.Anh ấy một lòng si tình với cô ấy nhưng lại không nhận được hồi đáp.

  2. 耗尽了一腔痴心，换来的只是失望。

    Hàojìn le yì qiāng chīxīn, huàn lái de zhǐshì shīwàng.Dốc cạn cả tấm lòng say đắm, đổi lại chỉ là nỗi thất vọng.

2Tính từ

  1. si mê
  2. mê muội

Ví dụ

  1. 你就不要再痴心妄想了。

    Nǐ jiù bú yào zài chīxīnwàngxiǎng le.Cậu đừng có ảo tưởng viển vông nữa.

  2. 痴心的姑娘一直在苦苦等待那个负心汉。

    Chīxīn de gūniang yìzhí zài kǔkǔ děngdài nàge fùxīnhàn.Cô gái si tình vẫn cứ khổ sở chờ đợi kẻ phụ bạc kia.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 一片痴心 yí piàn chīxīnmột tấm lòng si tình
  • 痴心妄想 chīxīn wàngxiǎngmộng tưởng hão huyền, viển vông
  • 痴心不改 chīxīn bù gǎimãi không đổi lòng si tình
  • 痴心女子 chīxīn nǚzǐcô gái si tình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

沉迷于某人或某种事物的心思，多指盲目地爱恋。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对 + đối tượng + 一片痴心

Dành trọn tấm lòng si tình cho ai. VD: 他对女友一片痴心。 – Anh ấy dành trọn tấm chân tình cho bạn gái.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

痴
心

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1