Chuyển đến nội dung
碰瓷

pèngcí

Hán Việt: BÀNH TỪ

HSK7–9

1Động từ

  1. dàn cảnh ăn vạ, cố tình đụng xe tống tiền

Ví dụ

  1. 现在的司机都安装了行车记录仪,就是为了防止有人故意碰瓷。

    Xiànzài de sījī dōu ānzhuāng le xíngchē jìlùyí, jiùshì wèile fángzhǐ yǒurén gùyì pèngcí.

    Tài xế bây giờ đều gắn camera hành trình, chính là để phòng ngừa có kẻ cố tình dàn cảnh ăn vạ.

  2. 他遇到碰瓷的了,幸好路边的监控拍下了全过程。

    Tā yùdào pèngcí de le, xìnghǎo lùbiān de jiānkòng pāixià le quán guòchéng.

    Anh ấy gặp phải kẻ dàn cảnh ăn vạ, may mà camera bên đường đã quay lại toàn bộ quá trình.

  3. 遇到碰瓷千万不要慌,第一时间报警处理。

    Yùdào pèngcí qiānwàn bùyào huāng, dì-yī shíjiān bàojǐng chǔlǐ.

    Khi gặp kẻ dàn cảnh ăn vạ thì tuyệt đối đừng hoảng loạn, hãy gọi báo cảnh sát ngay lập tức.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 遭遇碰瓷 zāoyù pèngcígặp phải cảnh ăn vạ
  • 碰瓷团伙 pèngcí tuánhuǒbăng nhóm dàn cảnh ăn vạ
  • 防碰瓷 fáng pèngcíchống dàn cảnh ăn vạ
  • 专业碰瓷 zhuānyè pèngcídàn cảnh ăn vạ chuyên nghiệp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指企图利用制造假事故敲诈勒索财物的违法行为。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

遇到 / 提防 + 碰瓷

Dùng diễn đạt việc gặp phải hoặc đề phòng hành vi dàn cảnh ăn vạ tống tiền. VD: 开车要提防碰瓷。– Lái xe phải đề phòng dàn cảnh ăn vạ.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

碰
瓷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1