Chuyển đến nội dung
耍赖耍賴

shuǎlài

Hán Việt: SỎA LẠI

HSK7–9

1Động từ

  1. ăn vạ
  2. chí phèo
  3. giở trò ăn gian

Ví dụ

  1. 输了就得认账,不能耍赖。

    Shū le jiù děi rènzhàng, bù néng shuǎlài.

    Thua thì phải chịu, không được giở trò ăn gian.

  2. 小孩子坐在地上大哭耍赖,想要买玩具。

    Xiǎoháizi zuò zài dì shang dàkū shuǎlài, xiǎng yào mǎi wánjù.

    Đứa bé ngồi bệt dưới đất khóc lóc ăn vạ, đòi mua đồ chơi.

  3. 明明是他撞的,他却想耍赖不赔钱。

    Míngmíng shì tā zhuàng de, tā què xiǎng shuǎlài bù péi qián.

    Rõ ràng là anh ta đâm phải, thế mà lại muốn chí phèo không đền tiền.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 撒泼耍赖 sāpō shuǎlàila lối ăn vạ
  • 故意耍赖 gùyì shuǎlàicố tình giở trò ăn vạ
  • 当众耍赖 dāngzhòng shuǎlàiăn vạ chốn đông người
  • 死皮赖脸地耍赖 sǐpílàiliǎn de shuǎlàimặt dày mày dạn ăn vạ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使用无赖手段,不承认错误或不履行承诺。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟 / 向 + ai + 耍赖

giở trò ăn vạ, ngang bướng với ai đó. VD: 你别跟我耍赖。– Bạn đừng có mà ăn vạ tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

耍
赖

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1