Chuyển đến nội dung
芷

zhǐ

Hán Việt: CHỈ

Lượng từ: 株

1Danh từ

  1. cỏ chỉ (bạch chỉ, một loài cỏ thơm dùng làm thuốc)

Ví dụ

  1. 岸芷汀兰,郁郁青青。

    Àn zhǐ tīng lán, yùyù qīngqīng.

    Cỏ chỉ bên bờ, hoa lan bãi cát, xanh tốt rậm rạp.

  2. 白芷是一味具有芳香气味的中草药。

    Báizhǐ shì yí wèi jùyǒu fāngxiāng qìwèi de zhōngcǎoyào.

    Bạch chỉ là một vị thuốc bắc có mùi thơm.

  3. 屈原在辞赋中常以兰芷比喻高洁的品格。

    Qū Yuán zài cífù zhōng cháng yǐ lánzhǐ bǐyù gāojié de pǐngé.

    Khuất Nguyên trong thơ từ thường mượn lan chỉ để ví với phẩm hạnh thanh cao.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 白芷 báizhǐbạch chỉ (dược liệu)
  • 兰芷 lánzhǐlan và cỏ chỉ (tượng trưng cho phẩm chất thanh cao)
  • 岸芷汀兰 ànzhǐ tīngláncỏ bờ lan bến (cảnh sắc tươi đẹp, cỏ hoa ngát hương)
  • 芷若 zhǐruòcỏ thơm chỉ nhược (tên người/cây)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

白芷,一种多年生草本植物,根可入药,全株有香气。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

兰 + 芷

Hai loài cỏ thơm thường kết hợp cùng nhau trong văn học cổ để ẩn dụ người có đức hạnh. VD: 兰芷之香 – hương thơm của hoa lan cỏ chỉ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

芷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “芷” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1