Chuyển đến nội dung
苦苦

kǔkǔ

Hán Việt: KHỔ KHỔ

HSK6

1Phó từ

  1. hết lời, khẩn thiết, khổ sở

Ví dụ

  1. 面对病人的苦苦哀求,医生尽全力施救。

    Miànduì bìngrén de kǔkǔ āiqiú, yīshēng jìn quánlì shījiù.

    Trước lời cầu xin khẩn thiết của người bệnh, bác sĩ đã dốc toàn lực cứu chữa.

  2. 他在图书馆苦苦思索,终于找到了答案。

    Tā zài túshūguǎn kǔkǔ sīsǔo, zhōngyú zhǎodào le dá'àn.

    Anh ấy khổ công suy nghĩ trong thư viện, cuối cùng cũng tìm ra câu trả lời.

  3. 父母苦苦劝说了好几天,他还是不肯改变主意。

    Fùmǔ kǔkǔ quànshuō le hǎo jǐ tiān, tā háishì bù kěn gǎibiàn zhǔyi.

    Bố mẹ hết lời khuyên nhủ mấy ngày liền mà anh ấy vẫn không chịu đổi ý.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 苦苦哀求 kǔkǔ āiqiúkhẩn thiết van xin
  • 苦苦等待 kǔkǔ děngdàimòn mỏi đợi chờ
  • 苦苦思索 kǔkǔ sīsuǒkhổ công suy nghĩ
  • 苦苦支撑 kǔkǔ zhīchēnggắng gượng chống đỡ
  • 苦苦相劝 kǔkǔ xiāngquànhết lời khuyên can

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

竭尽全力地;千方百计地;恳切苦痛地。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

苦苦 + động từ hai âm tiết

Làm trạng ngữ, biểu thị nỗ lực hết mức, kiên trì nhẫn nại hoặc tha thiết cầu xin trong hoàn cảnh khó khăn. VD: 她苦苦等了他三年。– Cô ấy mòn mỏi chờ đợi anh suốt ba năm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

苦
苦

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1