Chuyển đến nội dung
诸位諸位

zhūwèi

Hán Việt: CHƯ VỊ

HSK7–9

1Đại từ

  1. các vị
  2. quý vị
  3. mọi người

Ví dụ

  1. 请诸位按顺序入座。

    Qǐng zhūwèi àn shùnxù rùzuò.

    Xin mời các vị ngồi theo thứ tự.

  2. 诸位同仁,感谢大家一年来的辛勤付出。

    Zhūwèi tóngrén, gǎnxiè dàjiā yì nián lái de xīnqín fùchū.

    Thưa các vị đồng nghiệp, cảm ơn mọi người vì sự cống hiến chăm chỉ trong một năm qua.

  3. 诸位有什么意见,现在就可以提出来。

    Zhūwèi yǒu shénme yìjiàn, xiànzài jiù kěyǐ tí chūlai.

    Quý vị có ý kiến gì thì bây giờ có thể nêu ra.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 诸位来宾 zhūwèi láibīnquý vị quan khách
  • 诸位同仁 zhūwèi tóngrénquý vị đồng nghiệp
  • 诸位朋友 zhūwèi péngyoucác bạn bè/quý vị bạn hữu
  • 在座诸位 zàizuò zhūwèiquý vị đang có mặt ở đây

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

敬辞,称代在场的各位、大家。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

诸位 + danh từ xưng hô

lời chào hoặc xưng hô lịch sự, trang trọng dành cho nhiều người cùng lúc. VD: 诸位旅客,请注意登机时间。– Thưa quý hành khách, xin lưu ý giờ lên máy bay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

诸
位

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1