Chuyển đến nội dung
遗体遺體

yítǐ

Hán Việt: DI THỂ

HSK7–9Lượng từ: 具

1Danh từ

  1. thi thể
  2. di hài
  3. xác người chết

Ví dụ

  1. 人们排着长队向烈士的遗体告别。

    Rénmen páizhe chángduì xiàng lièshì de yítǐ gàobié.

    Mọi người xếp hàng dài để vĩnh biệt thi hài của liệt sĩ.

  2. 家属决定将他的遗体捐献给医学事业。

    Jiāshǔ juédìng jiāng tā de yítǐ juānxiàn gěi yīxué shìyè.

    Người nhà quyết định hiến tặng thi thể của ông cho sự nghiệp y học.

  3. 他的遗体已被运送回故乡安葬。

    Tā de yítǐ yǐ bèi yùnsòng huí gùxiāng ānzàng.

    Di hài của ông đã được vận chuyển về quê nhà an táng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 遗体告别 yítǐ gàobiélễ viếng di hài / vĩnh biệt thi hài
  • 捐献遗体 juānxiàn yítǐhiến xác / hiến thi thể
  • 安放遗体 ānfàng yítǐđặt thi hài
  • 火化遗体 huǒhuà yítǐhỏa táng thi hài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

死者的尸体(对死者有敬意)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 + 遗体 + 告别 / 致敬

Vĩnh biệt hoặc cúi mình tưởng nhớ di hài người đã khuất (mang sắc thái trang nghiêm, kính trọng).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

遗
体

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1