釜 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

釜

fǔ

Hán Việt: PHỦ

HSK6Lượng từ: 口、只

1Danh từ

nồi
chảo lớn (dụng cụ nấu nướng thời cổ)

Ví dụ

成语‘破釜沉舟’比喻下定决心不顾一切干到底。
Chéngyǔ ‘pòfǔchénzhōu’ bǐyù xiàdìng juéxīn búgù yíqiè gàn dàodǐ.
Thành ngữ 'phá phủ trầm châu' ví với việc quyết tâm dốc hết sức làm đến cùng.
古人把米放在釜中烹煮。
Gǔrén bǎ mǐ fàng zài fǔ zhōng pēngzhǔ.
Người xưa cho gạo vào nồi cổ để nấu chín.
他们陷入了困境，如同釜底游鱼。
Tāmen xiànrù le kùnjìng, rútóng fǔdǐyóuyú.
Họ rơi vào tình cảnh khốn khó, như cá bơi đáy nồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

破釜沉舟 pòfǔchénzhōuđập nồi dìm thuyền (quyết tâm đến cùng)
釜底抽薪 fǔdǐchōuxīnrút củi đáy nồi (giải quyết từ gốc rễ)
釜中之鱼 fǔzhōngzhīyúcá trong nồi (tình thế nguy ngập)
高压釜 gāoyāfǔnồi hấp áp suất cao

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

古代的一种炊具，多为青铜或铁制，相当于现在的锅。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

破釜沉舟

thành ngữ dùng làm vị ngữ hoặc trạng ngữ, biểu thị quyết tâm cao độ làm đến cùng không lùi bước. VD: 我们要拿出破釜沉舟的勇气。– Chúng ta cần dốc hết dũng khí đập nồi dìm thuyền.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

锅guōnồi; chảo

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

釜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “釜” 1

破釜沉舟pòfǔchénzhōu PHÁ PHỦ TRẦM CHUđập nồi dìm thuyền; quyết một trận sống mái; quyết tâm chiến đấu đến cùng không lùi bước

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.