Chuyển đến nội dung
阔绰闊綽

kuòchuò

Hán Việt: KHOÁT XƯỚC

HSK7–9

1Tính từ

  1. giàu sang
  2. xa hoa
  3. rộng rãi hào phóng (về tiền bạc)

Ví dụ

  1. 他出手阔绰,每次请客都花很多钱。

    Tā chūshǒu kuòchuò, měi cì qǐngkè dōu huā hěn duō qián.

    Anh ấy chi tiêu rất hào phóng, mỗi lần đãi khách đều tốn rất nhiều tiền.

  2. 看他的穿着打扮,家里生活应该挺阔绰的。

    Kàn tā de chuānzhuó dǎbàn, jiālǐ shēnghuó yīnggāi tǐng kuòchuò de.

    Nhìn cách ăn mặc của anh ta, cuộc sống gia đình hẳn là rất xa hoa sung túc.

  3. 尽管过去很阔绰,如今他却过得非常简朴。

    Jǐnguǎn guòqù hěn kuòchuò, rújīn tā què guò de fēicháng jiǎnpǔ.

    Dù trước đây sống rất vương giả, giờ đây ông ấy lại sống rất giản dị.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 出手阔绰 chūshǒu kuòchuòtiêu tiền hào phóng / vung tay quá trán
  • 生活阔绰 shēnghuó kuòchuòcuộc sống xa hoa phú quý
  • 排场阔绰 páichǎng kuòchuòbày vẽ xa hoa
  • 神气阔绰 shénqì kuòchuòvẻ mặt sang chảnh phách lối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

排场大,生活奢侈。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

出手 + 阔绰

cụm cố định chỉ hành vi chi tiêu tiền bạc rất thoáng, vung tay mạnh. VD: 那位商人出手十分阔绰。– Thương gia đó tiêu tiền rất hào phóng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

阔
绰

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1