Chuyển đến nội dung
韵味韻味

yùnwèi

Hán Việt: VẬN VỊ

HSK7–9Lượng từ: 种、番

1Danh từ

  1. dư vị
  2. phong vị
  3. nét duyên dáng
  4. sức lôi cuốn

Ví dụ

  1. 这首古筝曲充满了古典的韵味。

    Zhè shǒu gǔzhēngqǔ chōngmǎnle gǔdiǎn de yùnwèi.

    Khúc đàn tranh này tràn ngập phong vị cổ điển.

  2. 那座古镇散发着江南水乡的独特韵味。

    Nà zuò gǔzhèn sànfā zhe Jiāngnán shuǐxiāng de dútè yùnwèi.

    Thị trấn cổ đó toát lên phong vị độc đáo của miền sông nước Giang Nam.

  3. 这幅画虽然笔墨简单,却极有韵味。

    Zhè fú huà suīrán bǐmò jiǎndān, què jí yǒu yùnwèi.

    Bức tranh này tuy nét vẽ đơn giản nhưng lại rất có sức lôi cuốn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 很有韵味 hěn yǒu yùnwèirất có phong vị/cuốn hút
  • 古典韵味 gǔdiǎn yùnwèiphong vị cổ điển
  • 文化韵味 wénhuà yùnwèiphong vị văn hóa
  • 散发韵味 sànfā yùnwèitoát lên vẻ duyên dáng/phong vị

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

含蓄的意味或情趣;风韵。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

充满/极有 + 韵味

Dùng diễn tả một tác phẩm, con người hay địa điểm mang đậm vẻ đẹp ý vị. VD: 她的旗袍装束极有东方韵味。 – Bộ xường xám của cô ấy mang đậm phong vị phương Đông.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

韵
味

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1