一贯 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一贯一貫

yíguàn · yīguàn

Hán Việt: NHẤT QUÁN

Tính từPhó từAdv.

HSK6

yíguàn NHẤT QUÁN

1Tính từ

nhất quán
trước sau như một

Ví dụ

这是我们一贯的立场和态度。
Zhè shì wǒmen yíguàn de lìchǎng hé tàidu.Đây là lập trường và thái độ nhất quán của chúng tôi.
诚实守信是他一贯的作风。
Chéngshí shǒuxìn shì tā yíguàn de zuòfēng.Thành thật giữ chữ tín là phong cách nhất quán của anh ấy.

2Phó từ

luôn luôn
xưa nay

Ví dụ

他一贯热心助人。
Tā yíguàn rèxīn zhùrén.Anh ấy xưa nay luôn nhiệt tình giúp đỡ người khác.
她一贯学习认真，成绩优异。
Tā yíguàn xuéxí rènzhēn, chéngjì yōuyì.Cô ấy luôn luôn học hành chăm chỉ, thành tích xuất sắc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一贯主张 yíguàn zhǔzhāngchủ trương nhất quán
一贯立场 yíguàn lìchǎnglập trường nhất quán
一贯作风 yíguàn zuòfēngtác phong nhất quán
一贯坚持 yíguàn jiānchíxưa nay luôn kiên trì
一贯重视 yíguàn zhòngshìluôn luôn coi trọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

始终如一；一向如此。

yīguàn NHẤT QUÁN

3Adv.

nhất quán, luôn luôn

Ví dụ

她一贯坚持按原则办事。
Tā yíguàn jiānchí àn yuánzé bànshì.Chị ấy luôn kiên định làm việc theo đúng nguyên tắc.
我们一贯支持和平解决争端。
Wǒmen yīguàn zhīchí hépíng jiějué zhēngduān.Chúng tôi luôn ủng hộ việc giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一贯作风 yīguàn zuòfēngtác phong nhất quán
一贯主张 yīguàn zhǔzhāngchủ trương nhất quán
一贯支持 yīguàn zhīchíluôn ủng hộ
一贯坚持 yīguàn jiānchíluôn kiên trì

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

始终如一；从始至终都一样。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一贯 + 的 + Danh từ (立场/态度/方针/作风)

Làm định ngữ, biểu thị phong cách, lập trường luôn thống nhất, không thay đổi.

一贯 + Động từ/Tính từ

Làm phó từ trạng ngữ, diễn tả hành vi, thái độ kéo dài từ trước đến nay.

一贯 + động từ

Biểu thị thái độ hoặc hành vi từ trước đến nay luôn như vậy, trước sau như một.

一贯的 + danh từ

Đóng vai trò định ngữ, chỉ tính chất, chủ trương hoặc phong cách được duy trì ổn định không đổi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

向来xiàngláitừ trước đến nay; vốn dĩ; luôn luôn 始终如一一向yīxiàngxưa nay, trước giờ 始统一贯历来lìláitừ trước đến nay; xưa nay 始终shǐzhōngtừ đầu đến cuối; luôn luôn; luôn luôn, từ đầu đến cuối 如一rúyīnhư một; trước sau như một

Trái nghĩa

反复无常变化莫测变幻莫测biànhuàn-mòcèbiến đổi khôn lường; biến hóa khó lường 出尔反尔摇摆不定yáobǎibùdìngdao động bất định; lưỡng lự không quyết; chao đảo 从不cóng bùkhông bao giờ; chưa từng 从未cóngwèichưa từng; chưa bao giờ; chưa từng, chưa bao giờ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

贯

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yíguàn NHẤT QUÁN

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yīguàn NHẤT QUÁN

3Adv.

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus