不愧 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不愧

búkuì

Hán Việt: BẤT QUÝ

Phó từ

HSK7–9

1Phó từ

xứng đáng
không hổ danh

Ví dụ

他不愧是经验丰富的老医生。
Tā búkuì shì jīngyàn fēngfù de lǎo yīshēng.Ông ấy không hổ danh là một bác sĩ già giàu kinh nghiệm.
这座建筑宏伟壮观，不愧是世界奇迹。
Zhè zuò jiànzhù hóngwěi zhuàngguān, búkuì shì shìjiè qíjì.Tòa kiến trúc này hùng vĩ tráng lệ, xứng đáng là kỳ quan thế giới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不愧是 búkuì shìkhông hổ danh là
不愧为 búkuì wéixứng đáng là / xứng danh
当之无愧 dāngzhī-wúkuìhoàn toàn xứng đáng
问心不愧 wènxīn búkuìlương tâm không hổ thẹn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

当得起，称得上，问心无愧。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

不愧是 / 不愧为 + cụm danh từ

thường dùng trong câu khen ngợi, khẳng định ai đó hay cái gì hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu hoặc lời khen. VD: 他不愧是我们的榜样。– Anh ấy quả không hổ danh là tấm gương của chúng tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

当之无愧dāngzhīwúkuìxứng đáng; hoàn toàn xứng đáng 名不虚传

Trái nghĩa

徒有虚名名不副实

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

愧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.