Chuyển đến nội dung
东家東家

dōngjiā

Hán Việt: ĐÔNG GIA

HSK5Lượng từ: 个、位

1Danh từ

  1. chủ nhà
  2. ông chủ
  3. chủ thuê

Ví dụ

  1. 小李换了新工作,跟新东家相处得很融洽。

    Xiǎo Lǐ huàn le xīn gōngzuò, gēn xīn dōngjiā xiāngchǔ de hěn róngqià.

    Tiểu Lý đổi công việc mới, quan hệ với ông chủ mới rất hòa hợp.

  2. 旧社会的仆人必须听从东家的安排。

    Jiù shèhuì de púrén bìxū tīngcóng dōngjiā de ānpái.

    Người hầu trong xã hội cũ phải nghe theo sắp đặt của chủ.

  3. 东家待工人很宽厚。

    Dōngjiā dài gōngrén hěn kuānhòu.

    Chủ đối đãi với công nhân rất khoan hậu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 新东家 xīn dōngjiāchủ mới, công ty chủ quản mới
  • 老东家 lǎo dōngjiāchủ cũ, công ty cũ
  • 找个好东家 zhǎo gè hǎo dōngjiātìm được ông chủ tốt
  • 东家有喜 dōngjiā yǒuxǐnhà chủ có việc hỷ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

旧时指佣工、仆役、长工等对主人的称呼,现代也指雇主或俱乐部、签约公司。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟 / 为 + 东家 + 工作

Làm việc cho ông chủ / bên thuê. VD: 他已经为老东家工作了十年。– Anh ấy đã làm việc cho ông chủ cũ mười năm rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

东
家

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1