Chuyển đến nội dung
丰满豐滿

fēngmǎn

Hán Việt: PHONG MÃN

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

  1. đầy đặn
  2. nở nang (vóc dáng)
  3. đầy đủ
  4. phong phú (nội dung, cấu trúc)

Ví dụ

  1. 经过调养,她的脸色红润,身材也丰满了。

    Jīngguò tiáoyǎng, tā de liǎnsè hóngrùn, shēncái yě fēngmǎn le.Sau thời gian tĩnh dưỡng, sắc mặt cô ấy hồng hào, vóc dáng cũng đẫy đà hơn.

  2. 小鸟羽翼丰满后,就会独自飞向天空。

    Xiǎoniǎo yǔyì fēngmǎn hòu, jiù huì dúzì fēi xiàng tiānkōng.Chim non sau khi đủ lông đủ cánh sẽ tự bay lên trời cao.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 羽翼丰满 yǔyì fēngmǎnđủ lông đủ cánh (trưởng thành)
  • 身材丰满 shēncái fēngmǎnthân hình đẫy đà
  • 形象丰满 xíngxiàng fēngmǎnhình tượng sống động trọn vẹn
  • 丰满的果实 fēngmǎn de guǒshítrái cây căng mọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

充足;肉多肉细、匀称好看;也指事物丰富完备。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

身材 / 形象 + 丰满

Dùng làm vị ngữ miêu tả vóc dáng đẫy đà hoặc nhân vật/nội dung phong phú toàn diện. VD: 他的笔下塑造出了许多丰满的角色。– Dưới ngòi bút của ông đã khắc họa nên nhiều nhân vật rất có hồn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

丰
满

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1