Chuyển đến nội dung
临了臨了

línliǎo

Hán Việt: LÂM LIỄU

HSK5

1Phó từ

  1. cuối cùng, đến lúc chót
  2. cuối cùng, lúc sắp kết thúc

Ví dụ

  1. 临了他也没能赶上最后一班地铁。

    Línliǎo tā yě méi néng gǎnshang zuìhòu yì bān dìtiě.

    Đến phút chót anh ấy vẫn không kịp bắt chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.

  2. 我们本来计划去爬山,临了却下起大雨来了。

    Wǒmen běnlái jìhuà qù páshān, línliǎo què xià qǐ dàyǔ lái le.

    Bọn mình vốn định đi leo núi, ai ngờ đến lúc chót trời lại đổ mưa to.

  3. 临了他才发现把准考证忘在家里了。

    Línliǎo tā cái fāxiàn bǎ zhǔnkǎozhèng wàng zài jiālǐ le.

    Mãi đến phút chót nó mới phát hiện để quên thẻ dự thi ở nhà.

  4. 临了他还不忘嘱咐我路上多小心。

    Línliǎo tā hái bú wàng zhǔfù wǒ lù shang duō xiǎoxīn.

    Lúc sắp chào về anh ấy vẫn không quên dặn tôi đi đường cẩn thận.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 临了才决定 línliǎo cái juédìngmãi đến phút chót mới quyết định
  • 临了变卦 línliǎo biànguàđến phút chót lại đổi ý
  • 临了没去成 línliǎo méi qù chéngcuối cùng lại không đi được
  • 临了出了点事 línliǎo chū le diǎn shìđến lúc chót lại xảy ra chút chuyện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

最后;到头来;到最后关头。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

临了 + (才/却) + vế câu

Thường đứng ở đầu phân câu sau, biểu thị kết quả xảy ra vào phút chót hoặc trạng thái bất ngờ vào thời điểm cuối.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

临
了

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1