Chuyển đến nội dung
云英雲英

yúnyīng

1Danh từ

  1. vân anh (cô gái đã đến tuổi nhưng chưa lấy chồng, thường dùng trong thành ngữ 'vân anh vị giá')
  2. khoáng vật mica (tên gọi cổ)

Ví dụ

  1. 民间常用“云英未嫁”形容姑娘成年未结良缘。

    Mínjiān cháng yòng "yúnyīng wèijià" xíngróng gūniang chéngnián wèi jié liángyuán.

    Dân gian thường dùng cụm từ 'vân anh vị giá' để miêu tả cô gái đã lớn mà chưa nên duyên chồng vợ.

  2. 古书中所说的云英,有时指的是云母石。

    Gǔshū zhōng suǒ shuō de yúnyīng, yǒushí zhǐ de shì yúnmǔshí.

    Từ 'vân anh' trong sách cổ đôi khi chỉ đá mica.

  3. 如今很多女性事业有成,倒也不介意仍是云英之身。

    Rújīn hěn duō nǚxìng shìyè yǒuchéng, dào yě bú jièyì réng shì yúnyīng zhī shēn.

    Ngày nay nhiều phụ nữ sự nghiệp thành đạt, chẳng hề bận tâm chuyện mình vẫn còn là thân gái độc thân.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 云英未嫁 yúnyīng wèijiàcô gái đến tuổi chưa lấy chồng
  • 云英之身 yúnyīng zhī shēnthân con gái chưa chồng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

1. 唐代钟陵著名歌妓名,后借指成年未嫁的女子。2. 白云母的旧称。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

云英 + 未嫁

Thành ngữ chỉ người phụ nữ đã đến tuổi kết hôn nhưng vẫn độc thân. VD: 她至今依然云英未嫁。– Đến nay cô ấy vẫn chưa lấy chồng.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

云
英

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “云英” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1