Chuyển đến nội dung
仙鹤仙鶴

xiānhè

Hán Việt: TIÊN HẠC

HSK7–9Lượng từ: 只

1Danh từ

  1. chim hạc
  2. sếu đầu đỏ

Ví dụ

  1. 画中的松树下立着一只仙鹤。

    Huà zhōng de sōngshù xià lì zhe yì zhī xiānhè.

    Dưới gốc tùng trong tranh có một con chim hạc đang đứng.

  2. 仙鹤在中国传统文化中象征着吉祥和长寿。

    Xiānhè zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng xiàngzhēng zhe jíxiáng hé chángshòu.

    Chim hạc trong văn hóa truyền thống Trung Quốc tượng trưng cho cát tường và trường thọ.

  3. 每年冬天,大批仙鹤都会飞往南方湿地过冬。

    Měinián dōngtiān, dàpī xiānhè dōuhuì fēi wǎng nánfāng shīdì guòdōng.

    Mỗi mùa đông, từng đàn chim hạc lớn đều bay về vùng đất ngập nước phương nam để tránh rét.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 一只仙鹤 yì zhī xiānhèmột con chim hạc
  • 松鹤延年 sōng hè yán niántùng hạc diên niên (chúc thọ)
  • 白羽仙鹤 báiyǔ xiānhèhạc trắng
  • 仙鹤起舞 xiānhè qǐwǔchim hạc múa lượn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

丹顶鹤的通称,常作为长寿的象征。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

仙鹤 + 象征 / 代表 + ...

Dùng để chỉ ý nghĩa tượng trưng của chim hạc trong văn hóa nghệ thuật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

仙
鹤

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1