Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
会意會意

huìyì

Hán Việt: HỘI Ý

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Động từ

  1. hiểu ý
  2. lĩnh hội ý tứ

Ví dụ

  1. 两人相视一笑，会意地点了点头。

    Liǎng rén xiāngshì yí xiào, huìyì de diǎnle diǎntóu.Hai người nhìn nhau cười, ngầm hiểu ý mà gật đầu.

  2. 老师递了一个眼神，班长立刻会意，停下了说话。

    Lǎoshī dì le yí gè yǎnshén, bānzhǎng lìkè huìyì, tíng xià le shuōhuà.Thầy giáo đưa một ánh mắt, lớp trưởng lập tức hiểu ý và ngừng nói.

2Danh từ

  1. chữ hội ý (phương pháp cấu tạo chữ Hán trong Lục thư)

Ví dụ

  1. “休”和“武”都是会意字。

    “Xiū” hé “wǔ” dōu shì huìyìzì.Chữ "Hưu" và chữ "Vũ" đều là chữ hội ý.

  2. 会意是汉字六书造字法中的一种。

    Huìyì shì Hànzì liùshū zàozìfǎ zhōng de yì zhǒng.Hội ý là một trong các phép tạo chữ thuộc Lục thư của chữ Hán.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 会意一笑 huìyì yí xiàomỉm cười hiểu ý
  • 会意地点头 huìyì de diǎntóugật đầu hiểu ý
  • 心领神会 xīn lǐng shén huìhiểu ý sâu sắc, lĩnh hội tâm ý
  • 会意字 huìyìzìchữ hội ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

领会别人没有明白表示的意思；六书之一，指用两个或两个以上的字合并成一个新字。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

会意地 + động từ

dùng làm trạng ngữ miêu tả phản ứng hoặc hành động khi đã ngầm hiểu ý người khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

会
意

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1