意 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

意

yì

HSK1Bộ: 心13 nét

1Danh từ

ý
ý nghĩ
ý muốn

Ví dụ

这是我的意思。
Zhè shì wǒ de yìsi.
Đây là ý của tôi.
请收下这件小礼物，这只是一点儿心意。
Qǐng shōuxia zhè jiàn xiǎo lǐwù, zhè zhǐshì yìdiǎnr xīnyì.
Xin hãy nhận món quà nhỏ này, đây chỉ là một chút tấm lòng.
你明白我的意图吗？
Nǐ míngbai wǒ de yìtú ma?
Bạn có hiểu ý định của tôi không?

Cách kết hợp từ 词语搭配

意思 yìsiý nghĩa, ý tứ
心意 xīnyìtấm lòng
愿意 yuànyìbằng lòng, sẵn lòng
同意 tóngyìđồng ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

意思；心思；心愿。

Ghi chú: Phía trên là chữ Âm (音 âm thanh), phía dưới là bộ Tâm (心), tiếng lòng chính là ý nghĩa.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 是 …… 的意思

A có nghĩa là... VD: “谢”是感谢的意思。– "Tạ" có nghĩa là cảm ơn.

既然……，就……

Mẫu câu phức biểu thị suy luận nhân quả: vế trước nêu hiện trạng hoặc tiền đề đã biết (đã là sự thật hiển nhiên), vế sau đưa ra kết luận, lời khuyên hoặc hướng giải quyết xuất phát từ tiền đề đó; dịch sang tiếng Việt là "đã... thì...".

既然你身体不舒服，就早点儿回家休息吧。 – Em đã không khỏe thì về nhà nghỉ sớm đi.

既然客户同意了，我们就开始做吧。 – Khách hàng đã đồng ý rồi thì chúng ta bắt đầu làm thôi.

Bài học: HSK4 · 工作中积累经验 – Tích lũy kinh nghiệm trong công việc

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

见解jiànjiěquan điểm; kiến giải; cách nhìn nhận 意思yìsiý nghĩa; nghĩa; ý kiến

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

意

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “意” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.