Chuyển đến nội dung
侵权侵權

qīnquán

Hán Việt: XÂM QUYỀN

HSK7–9Lượng từ: 起、次

1Động từ

  1. xâm quyền
  2. xâm phạm quyền lợi hợp pháp

Ví dụ

  1. 未经允许使用该图片属于侵权行为。

    Wèijīng yǔnxǔ shǐyòng gāi túpiàn shǔyú qīnquán xíngwéi.

    Sử dụng hình ảnh này mà không được phép là hành vi xâm phạm quyền lợi.

  2. 这家公司因涉嫌侵权而被起诉。

    Zhè jiā gōngsī yīn shèxián qīnquán ér bèi qǐsù.

    Công ty này bị khởi kiện vì nghi ngờ xâm phạm bản quyền.

  3. 我们要学会用法律武器维护自身权益,抵制侵权。

    Wǒmen yào xuéhuì yòng fǎlǜ wǔqì wéihù zìshēn quányì, dǐzhì qīnquán.

    Chúng ta phải học cách dùng vũ khí pháp luật để bảo vệ quyền lợi bản thân và chống lại việc xâm quyền.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 侵权行为 qīnquán xíngwéihành vi xâm phạm quyền lợi
  • 侵权责任 qīnquán zérèntrách nhiệm bồi thường do xâm quyền
  • 涉嫌侵权 shèxián qīnquánnghi vấn xâm quyền
  • 恶意侵权 èyì qīnquánxâm quyền có ác ý
  • 侵权索赔 qīnquán suǒpéiđòi bồi thường xâm quyền

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

侵犯他人的合法权益。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

涉嫌 + 侵权

Diễn đạt hành vi có dấu hiệu hoặc bị nghi ngờ xâm phạm quyền hợp pháp.

构成 + 侵权

Xác định một hành động đã đủ điều kiện cấu thành hành vi xâm quyền.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

侵
权

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1