Chuyển đến nội dung
做媒

zuòméi

Hán Việt: TÁC MÔI

HSK6

1Động từ

  1. làm mối

Ví dụ

  1. 经过邻居热心做媒,他们俩终于结成了良缘。

    Jīngguò línjū rèxīn zuòméi, tāmen liǎ zhōngyú jiéchéng le liángyuán.

    Nhờ người hàng xóm nhiệt tình làm mối, hai người họ cuối cùng đã nên duyên lành.

  2. 姑姑一直想给哥哥做媒,介绍一个合适的对象。

    Gūgu yìzhí xiǎng gěi gēge zuòméi, jièshào yí gè héshì de duìxiàng.

    Cô ruột cứ muốn làm mối cho anh trai, giới thiệu một đối tượng thích hợp.

  3. 在过去,男女结婚往往都需要请人做媒。

    Zài guòqù, nánnǚ jiéhūn wǎngwǎng dōu xūyào qǐng rén zuòméi.

    Ngày xưa, nam nữ kết hôn thường đều phải nhờ người làm mối.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 给……做媒 gěi... zuòméilàm mối cho ai
  • 热心做媒 rèxīn zuòméinhiệt tình làm mối
  • 请人做媒 qǐng rén zuòméinhờ người làm mối
  • 出面做媒 chūmiàn zuòméiđứng ra làm mối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

当媒人;给人介绍婚姻。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

替/为/给 + Ai + 做媒

Làm bà mối, mai mối cho một đối tượng nào đó. VD: 王阿姨主动提出要给我做媒。– Dì Vương chủ động đề nghị làm mối cho tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

做
媒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1