Chuyển đến nội dung
公示

gōngshì

Hán Việt: CÔNG THỊ

HSK7–9Lượng từ: 次

1Động từ

  1. công khai thông báo
  2. niêm yết công khai

Ví dụ

  1. 评选结果将在网上公示一周。

    Píngxuǎn jiéguǒ jiàng zài wǎngshàng gōngshì yì zhōu.

    Kết quả bình chọn sẽ được niêm yết công khai trên mạng trong một tuần.

  2. 干部任前公示是接受群众监督的重要途径。

    Gànbù rènqián gōngshì shì jiēshòu qúnzhòng jiāndū de zhòngyào tújìng.

    Công khai danh sách cán bộ trước khi bổ nhiệm là biện pháp quan trọng để chịu sự giám sát của nhân dân.

  3. 拟录用人员名单已经在学校公告栏上公示了。

    Nǐ lùyòng rényuán míngdān yǐjīng zài xuéxiào gōnggàolán shang gōngshì le.

    Danh sách nhân sự dự kiến trúng tuyển đã được niêm yết công khai trên bảng tin của trường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 公示期 gōngshì qīthời hạn niêm yết/thời gian công khai
  • 任前公示 rènqián gōngshìniêm yết công khai trước khi bổ nhiệm
  • 网上公示 wǎngshang gōngshìcông khai trên mạng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

将职务变动、评选结果等向公众公开展示,以征求意见。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

公示 + thời gian

niêm yết công khai trong khoảng thời gian bao lâu. VD: 该名单公示三日。– Danh sách này niêm yết công khai trong ba ngày.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

公
示

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1