Chuyển đến nội dung
兽性獸性

shòuxìng

Hán Việt: THÚ TÍNH

HSK6

1Danh từ

  1. thú tính
  2. bản tính dã man

Ví dụ

  1. 战争激发了某些侵略者的兽性。

    Zhànzhēng jīfā le mǒuxiē qīnlüèzhě de shòuxìng.

    Chiến tranh đã khơi dậy thú tính của một số kẻ xâm lược.

  2. 罪犯在作案时露出了残忍的兽性。

    Zuìfàn zài zuò'àn shí lòuchū le cánrěn de shòuxìng.

    Tên tội phạm đã bộc lộ thú tính tàn độc khi gây án.

  3. 他的兽性发作,做出了丧尽天良的事。

    Tā de shòuxìng fāzuò, zuòchū le sàngjìntiānliáng de shì.

    Thú tính của hắn phát tác, làm ra những chuyện tán tận lương tâm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 兽性大发 shòuxìng dàfāthú tính nổi lên / phát tác thú tính
  • 残忍的兽性 cánrěn de shòuxìngthú tính tàn bạo
  • 暴露出兽性 bàolù chū shòuxìnglộ rõ thú tính
  • 泯灭人性,充满兽性 mǐnmiè rénxìng, chōngmǎn shòuxìngmất hết nhân tính, đầy rẫy thú tính

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

野兽的本性;比喻人极其野蛮残忍的本性。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

兽性 + 大发/发作

thú tính bộc phát, hành xử như dã thú. VD: 歹徒兽性大发,伤害了无辜的人。– Kẻ thủ ác thú tính bộc phát, làm hại người vô tội.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

兽
性

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1