Chuyển đến nội dung
再起

zàiqǐ

Hán Việt: TÁI KHỞI

1Động từ

  1. nổi lên lại
  2. trỗi dậy lại
  3. tái phát

Ví dụ

  1. 两国边界冲突再起。

    Liǎng guó biānjiè chōngtū zàiqǐ.

    Xung đột biên giới giữa hai nước lại bùng lên.

  2. 他失败后努力奋斗,最终东山再起。

    Tā shībài hòu nǔlì fèndòu, zuìzhōng dōngshānzàiqǐ.

    Sau khi thất bại anh ấy nỗ lực phấn đấu, cuối cùng đã gầy dựng lại cơ nghiệp.

  3. 旧病再起让他十分苦恼。

    Jiùbìng zàiqǐ ràng tā shífēn kǔnǎo.

    Bệnh cũ tái phát khiến anh ấy vô cùng phiền muộn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 东山再起 dōngshānzàiqǐgầy dựng lại sự nghiệp
  • 风云再起 fēngyúnzàiqǐphong vân nổi dậy lại
  • 战火再起 zhànhuǒ zàiqǐchiến hỏa lại bùng lên
  • 波澜再起 bōlán zàiqǐsóng gió lại nổi lên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

重新发生;重振旗鼓。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

chủ ngữ + 再起

sự việc, hiện tượng tiêu cực hoặc tranh chấp lại bùng phát, nổi dậy

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

再
起

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1