Chuyển đến nội dung
冲入衝入

chōngrù

Hán Việt: XUNG NHẬP

1Động từ

  1. lao vào
  2. xông vào
  3. ùa vào

Ví dụ

  1. 一辆失控的卡车冲入了路边的商店。

    Yí liàng shīkòng de kǎchē chōngrù le lùbiān de shāngdiàn.

    Một chiếc xe tải mất lái đã lao thẳng vào cửa hàng ven đường.

  2. 洪水冲入了沿岸的村庄。

    Hóngshuǐ chōngrù le yán'àn de cūnzhuāng.

    Nước lũ đã tràn vào các ngôi làng dọc bờ sông.

  3. 听到呼救声,他立刻冲入水中救人。

    Tīngdào hūjiù shēng, tā lìkè chōngrù shuǐ zhōng jiùrén.

    Nghe thấy tiếng kêu cứu, anh ấy liền lao xuống nước cứu người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 冲入水里 chōngrù shuǐlǐlao xuống nước
  • 冲入决赛 chōngrù juésàixông vào/bứt phá vào trận chung kết
  • 冲入火场 chōngrù huǒchǎnglao vào đám cháy
  • 失控冲入 shīkòng chōngrùmất lái lao vào

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

迅猛地进入或冲击到某处;亦可比喻打入某一阶段(如决赛)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

冲入 + nơi chốn / hoàn cảnh

Chỉ sự di chuyển rất nhanh và mạnh mẽ tiến vào không gian hoặc giải đấu (nghĩa bóng). VD: 球队成功冲入四强。– Đội bóng thành công tiến vào vòng bán kết.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

冲
入

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1