Chuyển đến nội dung
冷盘冷盤

lěngpán

Hán Việt: LÃNH BÀN

HSK5Lượng từ: 道、盘、个

1Danh từ

  1. món ăn nguội
  2. món khai vị lạnh

Ví dụ

  1. 宴席刚开始,服务员先端上来几道冷盘。

    Yànxí gāng kāishǐ, fúwùyuán xiān duān shànglái jǐ dào lěngpán.

    Bữa tiệc vừa bắt đầu, người phục vụ trước tiên bưng lên vài đĩa món nguội.

  2. 夏天吃冷盘既清凉又开胃。

    Xiàtiān chī lěngpán jì qīngliáng yòu kāiwèi.

    Mùa hè ăn món nguội vừa thanh mát lại vừa khai vị.

  3. 这家餐馆的凉拌黄瓜冷盘很好吃。

    Zhè jiā cānguǎn de liángbàn huángguā lěngpán hěn hǎochī.

    Món nộm dưa chuột nguội của nhà hàng này rất ngon.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 精美冷盘 jīngměi lěngpánmón nguội tinh tế
  • 四道冷盘 sì dào lěngpánbốn món nguội
  • 吃冷盘 chī lěngpánăn món nguội
  • 冷盘拼盘 lěngpán pīnpánđĩa món nguội thập cẩm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用凉菜装在盘子里供食用的食品,通常在正餐开始时食用。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

先上 + 冷盘 + 再上 + 热菜

Quy trình phục vụ bữa tiệc: dọn món nguội trước rồi mới dọn món nóng. VD: 请先上冷盘,热菜稍后再上。– Xin hãy dọn món nguội trước, món nóng để lát sau hãy dọn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

冷
盘

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1