盘 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

盘盤

pán

Hán Việt: BÀN

HSK7–9Lượng từ: 个Bộ: 皿11 nét

1Danh từ

cái đĩa
cái khay

Ví dụ

请拿几个水果盘过来。
Qǐng ná jǐ ge shuǐguǒ pán guòlai.
Xin lấy giúp mấy cái đĩa hoa quả qua đây.
服务员端来了一个大托盘。
Fúwùyuán duān lái le yí gè dà tuōpán.
Người phục vụ bưng lại một cái khay lớn.
这个盘子是不锈钢做的。
Zhè ge pánzi shì bùxiùgāng zuò de.
Chiếc đĩa này làm bằng inox.

2Động từ

cuộn lại
khoanh lại

Ví dụ

蛇盘成了一团。
Shé pán chéng le yì tuán.
Con rắn cuộn tròn lại thành một búi.
她把长发盘在脑后。
Tā bǎ chángfà pán zài nǎohòu.
Cô ấy cuộn mái tóc dài sau gáy.
小猫盘着身子在晒太阳。
Xiǎomāo pán zhe shēnzi zài shài tàiyáng.
Chú mèo con cuộn tròn mình sưởi nắng.

3Lượng từ

đĩa (thức ăn)
ván (cờ)
đĩa

Ví dụ

我们下一盘棋吧。
Wǒmen xià yì pán qí ba.
Chúng ta đánh một ván cờ đi.
桌上摆着一盘炒青菜。
Zhuō shàng bǎi zhe yì pán chǎo qīngcài.
Trên bàn bày một đĩa rau xào.
再来一盘红烧肉。
Zài lái yì pán hóngshāoròu.
Cho thêm một đĩa thịt kho tàu nữa.
服务员送上来一盘饺子。
Fúwùyuán sòng shànglai yì pán jiǎozi.
Phục vụ mang lên một đĩa sủi cảo.
服务员送上来一盘水果。
Fúwùyuán sòng shànglai yì pán shuǐguǒ.
Nhân viên phục vụ mang lên một đĩa hoa quả.

Cách kết hợp từ 词语搭配

水果盘 shuǐguǒpánđĩa hoa quả
下盘棋 xià pán qíđánh ván cờ
盘起头发 pán qǐ tóufabới/búi tóc lên
一盘菜 yì pán càimột đĩa thức ăn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

盛放物品的扁平浅底器具；缠绕；用于盘装物或棋局等。

Ghi chú: Phía trên là chữ Chu (舟) chỉ thuyền hoặc uốn lượn, phía dưới là bộ Mãnh (皿 - đĩa đựng thức ăn): liên quan đến khay chậu, cây cảnh bồn cảnh.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

盘 + 在……

Biểu thị hành động cuộn lại, khoanh lại ở một vị trí nào đó.

一盘 + danh từ (thức ăn/ván cờ/băng đĩa)

Dùng làm lượng từ cho đồ ăn đựng trong đĩa, ván thi đấu cờ hoặc cuộn dây, băng đĩa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

碟diéđĩa (đựng thức ăn nhỏ); đĩa (đĩa CD, DVD, đĩa quang)局júcục; chi cục; sở

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

盘

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “盘” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “盘” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus