出丑 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

出丑出醜

chūchǒu

Hán Việt: XUẤT XÚ

HSK7–9Lượng từ: 次、回

他当着众人的面出了丑。
Tā dāngzhe zhòngrén de miàn chūle chǒu.
Anh ấy bị bẽ mặt trước đông đảo mọi người.
幸好朋友及时提醒，才没让我当场出丑。
Xìnghǎo péngyou jíshí tíxǐng, cái méi ràng wǒ dāngchǎng chūchǒu.
May mà có bạn nhắc nhở kịp thời, mới không làm tôi bẽ mặt tại chỗ.
他酒后失态，在大宴会上出了大丑。
Tā jiǔ hòu shītài, zài dà yànhuì shang chū le dà chǒu.
Sau khi say rượu anh ấy mất tự chủ, làm một phen bẽ mặt lớn ở bữa tiệc lớn.
当众讲错名字让他出了大丑。
Dāngzhòng jiǎng cuò míngzi ràng tā chū le dà chǒu.
Nói sai tên người ta trước đám đông làm anh ấy một phen bẽ mặt.
上台演讲时忘词了，让他当众出了丑。
Shàngtái yǎnjiǎng shí wàng cí le, ràng tā dāngzhòng chū le chǒu.
Lúc lên bục phát biểu lại quên mất lời, làm anh ấy bẽ mặt trước đám đông.

露出丑态，丢人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

当着……的面 + 出丑

bị mất mặt, làm trò cười ngay trước mặt ai đó. VD: 他生怕当着客户的面出丑。– Anh ấy sợ bị bẽ mặt trước mặt khách hàng.

出

丑

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.